Maud Montgomery : uskrzydlona
Tytuł oryginału: "Lucy Maud Montgomery : the gift of wings,".
Na tę dociekliwą i doskonale udokumentowaną biografię od lat czekały rzesze polskich fanów Maud Montgomery i jej książek. Stanowi ona świetne dopełnienie nowych przekładów cyklu powieści o rudowłosej Anne i na pewno pozwoli lepiej zrozumieć ich koncepcję. Ogromny podziw i szacunek dla iście benedyktyńskiej pracy Autorki, a także Tłumaczki i Konsultantki!
[Anna Bańkowska, autorka nowego
przekładu kultowej serii o Anne z Zielonych Szczytów]
Maud Montgomery. Uskrzydlona przedstawia karkołomną "alpejską ścieżkę", którą pisarka przebyła w drodze na szczyt. Zawiłe relacje rodzinne, procesy sądowe z wydawcą, problemy zdrowotne i rozczarowanie starszym synem - to tylko część wyzwań, z jakimi przyszło zmierzyć się kanadyjskiej pisarce w jej dalekim od ideału życiu. Fascynująca lektura dla wszystkich zainteresowanych osobą autorki Ani z Zielonego Wzgórza (Anne z Zielonych szczytów).
[Bernadeta Milewski, autorka bloga Kierunek Avonlea]
Zdumiewające, ile lekceważenia i obojętności doświadczyła niewątpliwie genialna Lucy Maud Montgomery z tego jedynie powodu, że była dziewczynką. No i sierotą. To babcia, która nie widziała sensu w edukacji kobiet, wysupłała oszczędności, aby Maud mogła rozpocząć wymarzone studia. Feminizm bohaterki był z pozoru umiarkowany, ale wytrwały, niezłomny - i w końcu zwycięski. Z jaką przyjemnością czyta się o sukcesach, pierwszych honorariach, sławie, która nigdy nie przewróciła jej w głowie, z jaką zgrozą o niegodziwym wydawcy, nędzy dawnej psychiatrii, wojnie, problemach z synem...
[Kazimiera Szczuka, krytyczka i historyczka literatury]
Wychowana, jak my wszystkie, na wspaniałej Ani z Zielonego Wzgórza, miałam przywilej bycia jej polskim głosem w audiobooku. Dopiero Maud Montgomery. Uskrzydlona uświadomiła mi, jak niezwykła była twórczyni Ani. Determinacja, z jaką Montgomery próbowała być szczęśliwa, to jeden z najbardziej przejmujących wątków tej wnikliwej biografii.
[Anna Dereszowska, aktorka]
| Odpowiedzialność: | Mary Henley Rubio ; przełożyła Magdalena Koziej. | Hasła: | Montgomery, Lucy Maud (1874-1942) Pisarze kanadyjscy Kanada Biografia |
| Adres wydawniczy: | Warszawa : Prószyński i S-ka, 2023. |
| Opis fizyczny: | 682, [1] strona : fotografie, portrety ; 24 cm. |
| Uwagi: | Bibliografia na stronach 661-[675]. Indeks. |